MENU
Post: Oct 2025

Chiikawa │ Pasta Riceke │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ Posted on October 3, 2025 │ “Pasta Riceke” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🖥”Pasta Riceke

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」2025年10月3日投稿│外食レビューをネット投稿する際のハンドルネームが「パスタライ助」だとちいかわにバレてしまったハチワレのエピソード(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Posted Oct 3, 2025 │ An episode where Hachiware’s secret online handle “Pasta Riceke,” used for posting restaurant reviews, is accidentally discovered by Chiikawa.)
Posted Oct 3, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Pasta Riceke │ Panel-by-Panel Images & English Sub

カチカチ… カチ…
Click click… click…

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」1コマ目│インターネットコーナーでネットサーフィンをするちいかわとハチワレ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 1 │ Chiikawa and Hachiware browsing the internet together in the internet corner)
Pasta Riceke(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

最近…さァ…
Lately…

カチャカチャ…カチ…
Clack-clack… click…

Chiikawa

ン～？…
Mmm…?

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」2コマ目│パソコンを触りながら「最近…さァ…」とちいかわに話しかけるハチワレ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 2 │ Hachiware, while using the computer, starts talking to Chiikawa saying, “Lately…”)
Pasta Riceke(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

ごはん食べたお店の…
感想書いてるんだァ
I’ve… been writing reviews for restaurants I’ve been to…

カチャカチャ
Clack-clack

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」3コマ目│「ごはん食べたお店の…感想書いてるんだァ」とちいかわに話すハチワレ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 3 │ Hachiware tells Chiikawa, “I’ve been writing reviews of the restaurants where I’ve eaten.”)
Pasta Riceke(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

こんな感じッ!!
Like this!!

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」4コマ目│「こんな感じッ!!」とパソコンの画面をちいかわに見せるハチワレ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 4 │ Hachiware shows the computer screen to Chiikawa, saying, “Like this!!”)
Pasta Riceke(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

パスタ ライ助

郎　⭐⭐⭐⭐⭐

豚がホロホロ
毎日食べたい
ずーっとサイコー

うまカレー　⭐⭐⭐⭐⭐

Pasta Riceke

Rou ⭐⭐⭐⭐⭐

The pork just melts apart—
I could eat this every day.
Always the best!

Uma Curry ⭐⭐⭐⭐⭐

Chiikawa

わ～…
Waah…

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」5コマ目│ハチワレが投稿したラーメン店「郎」のレビュー『豚がホロホロ、毎日食べたい、ずーっとサイコー』を読むちいかわ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 5 │ Chiikawa reads Hachiware’s review of the ramen shop “Rō,” which says, “The pork is so tender, I could eat it every day — it’s always the best.”)
Pasta Riceke(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

パスタ ライ助
Pasta Riceke

Chiikawa

ン？
Hm?

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」6コマ目│ハチワレが投稿した郎のレビュアー名が「パスタ ライ助」だと気付き、「ン？」となるちいかわ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 6 │ Chiikawa notices that Hachiware’s reviewer name on the Rō review is “Pasta Riceke” and goes, “Hm?”)
Pasta Riceke(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

アッ これはさァッ!!
テキトーに決めたやつでさァッ
Ah! This is…!!
I just gave it a random name!

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」7コマ目│ちいかわに自身のレビュアー名がバレてしまい「アッこれはさァッ!!!テキトーに決めたやつでさァッ」と顔を赤くして慌てるハチワレ(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 7 │ Hachiware blushes and panics after Chiikawa finds out their reviewer name, saying, “Ah—this!! I just picked it randomly!!”)
Pasta Riceke(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

…ヒミツねッ…
「パスタライ助(すけ)」ってこと…
Keep it a secret…!
That I’m “Pasta Riceke”…

Chiikawa

コクコク
Nod nod

ちいかわ「🖥(パスタ ライ助)」8コマ目│照れたハチワレが小声で「ヒミツねッ…『パスタライ助』ってこと…」とシーのポーズで言うと、ちいかわは優しく頷く(Chiikawa “🖥 (Pasta Riceke)” Panel 8 │ Blushing, Hachiware whispers, “It’s a secret… that it’s ‘Pasta Riceke’,” making a shushing gesture, and Chiikawa gently nods.)
Pasta Riceke(8)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました