MENU
Halloween

Chiikawa │ HAPPY HALLOWEEN!!(2) │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ 🎃 “HAPPY HALLOWEEN!!(2)” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

「🎃」HAPPY HALLOWEEN!!

ちいかわ「🎃(HAPPY HALLOWEEN!!)」2025年10月31日投稿│コウモリに扮装したモモンガと古本屋が寮で休憩するハチワレを驚かすエピソード(Chiikawa “🎃 (HAPPY HALLOWEEN!!)” Posted Oct 31, 2025 │ The episode where Momonga, dressed as a bat, and Furuhonya surprise Hachiware resting in the dorm. / 박쥐 분장을 한 모몬가와 카니가 기숙사에서 쉬고 있는 하치와레를 놀래키는 에피소드.)
Posted Oct 31, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ HAPPY HALLOWEEN!!(2) │ Panel-by-Panel Images & English Sub

HAPPY HALLOWEEN

Momonga

～～ッパ～～ン!!
~~Ppaaan!!

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」1コマ目│モモンガ「～～ッパ～ン!!」コウモリの仮装をしたモモンガと古本屋(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 1 │ Momonga and Furuhonya wear bat costumes. / 모몬가와 카니는 박쥐 분장을 하고 있다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Momonga

バッサ バッサ
Fwap fwap

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」2コマ目│ナース姿のハチワレの後方をコウモリと化したモモンガと古本屋がバッサバッサと飛びながら追いかける(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 2 │ Behind Hachiware in a nurse costume, Momonga and Furuhonya—now in bat form—fly after them. / 간호사 복장의 하치와레 뒤에서, 박쥐 모습이 된 모몬가와 카니가 날아가며 뒤를 쫓는다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

寮
Dormitory

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」3コマ目│寮に帰るハチワレをモモンガと古本屋が後方から見ている(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 3 │ Momonga and Furuhonya watch from behind as Hachiware heads back to the dorm. / 모몬가와 카니가 뒤에서 기숙사로 돌아가는 하치와레를 지켜본다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

フー…
Phew…

Momonga

超音波でも出すかッ
I’ll just emit ultrasonic sounds!

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」4コマ目│部屋でお茶を飲むハチワレの上でモモンガと古本屋が飛んでいる。モモンガ「超音波でも出すかッ」(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 4 │ In the room, Hachiware sips tea while Momonga and Furuhonya fly overhead; Momonga: “I’m gonna emit ultrasonic waves!” / 방 안에서 하치와레가 차를 마시는 동안 모몬가와 카니가 머리 위로 날아가고, 모몬가는 “초음파를 낼게!”라고 말한다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」5コマ目│超音波を発生させるコウモリと化したモモンガ(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 5 │ Momonga, now in bat form, emits ultrasonic waves. / 박쥐 모습이 된 모몬가가 초음파를 발산한다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ハッ
Gasp!

Hachiware

ナースコール!?
Nurse call tone?!

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」6コマ目│超音波を感じ取ったハチワレはナースコールが鳴ったのかとハッと身構える(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 6 │ Hachiware senses the ultrasonic waves and, thinking the nurse call rang, startles and tenses up. / 초음파를 감지한 하치와레가 간호사 호출벨이 울린 줄 알고 움찔하며 몸을 굳힌다.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

びっくりしたッ… 空耳かッ
That startled me…! must’ve misheard!

バッサ バッサ
Fwap fwap

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」7コマ目│超音波がナースコールに聞こえ驚いたが聞き間違いだったことに気付き安心するハチワレ「びっくりしたッ…空耳かッ」。その様子を飛びながら見ているモモンガと古本屋(Chiikawa “🎃 HAPPY HALLOWEEN!!” Panel 7 │ Startled when the ultrasonic waves sounded like the nurse call ringing, Hachiware realizes it was just a mishearing and relaxes; Momonga and Furuhonya watch from above as they fly. / 초음파가 간호사 호출벨이 울리는 소리처럼 들려 놀랐지만, 착각이었다는 걸 깨닫고 안도하는 하치와레; 그 모습을 공중에서 날며 지켜보는 모몬가와 카니.)
HAPPY HALLOWEEN!!2(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

HAPPY HALLOWEEN!!

ちいかわ「🎃HAPPY HALLOWEEN!!」8コマ目
HAPPY HALLOWEEN!!2(8)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました