MENU
Post: Oct 2025

Chiikawa │ Caramel Popcorn Spring Spot│ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ Posted on October 2, 2025 │ “Caramel Popcorn Spring Spot” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🍿”Caramel Popcorn Spring Spot

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」2025年10月2日投稿│地面からキャラメルポップコーンが湧き出る場所で普通にポップコーンを食べるちいかわとハチワレに対し、味の濃いポップコーンを厳選して食べるうさぎのエピソード(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Oct 2, 2025 │ The episode where caramel popcorn springs up from the ground, and while Chiikawa and Hachiware eat as usual, Usagi carefully picks out only the most flavorful ones.)
Posted Oct 2, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Caramel Popcorn Spring Spot │ Panel-by-Panel Images & English Sub

Grey-Mobs

ワーッ ワー ワー!!
Waaah! Waaah Waaah!!

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」1コマ目│バケツにキャラメルポップコーンを集め入れ「ワーワー」と楽しむグレーの子たち(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 1 │ Gray mob characters joyfully gather caramel popcorn into their buckets, shouting “Waa-waa!”)
Caramel Popcorn(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

ほんとに湧いてるッ
ポップコーン!!
It’s really springing up—popcorn!!

Usagi

プルッ
Puru!

Grey-Mobs

ワー ワー
Waaah Waaah

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」2コマ目│湧き上がるポップコーンを見上げハチワレが「ほんとに湧いてるッポップコーン!!」と言うとちいかわは目を輝かせ、うさぎは「プルッ」と腕組みをしている(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 2 │ As Hachiware looks up at the popcorn springing up from the ground and says, “It’s really springing up—popcorn!!”, Chiikawa’s eyes sparkle while Usagi folds their arms with a “Puru”)
Caramel Popcorn(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

入れ物ないから…
ここで食べてっちゃお!!
No container… Let’s eat it right here!!

Chiikawa

うんッ!!
Yep!!

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」3コマ目│「入れ物ないから…ここで食べてっちゃお!!」とハチワレが言うとちいかわは「うんッ!!」と頷いたが、うさぎは一人で飛び出して行った(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 3 │ When Hachiware says, “We don’t have a container… let’s eat it right here!!”, Chiikawa nods with a “Yun!!”, while Usagi hops off alone.)
Caramel Popcorn(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

ハグッ
Chomp!

ス
Swish

Usagi

ハグッ
Chomp!

ス
Swish

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」4コマ目│うさぎはポップコーンに向かって飛び跳ね、食べたり避けたりしている(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 4 │ Usagi hops toward the popcorn, nibbling some and avoiding others.)
Caramel Popcorn(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

なんで… 時々よけるんだろ…
Why… does it dodge sometimes…?

Chiikawa

ア
Ah

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」5コマ目│うさぎの行動を見たハチワレが「なんで…時々よけるんだろ…」と呟くと、ちいかわがポップコーンを見て何かに気づいたように「ア」と言った(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 5 │ Seeing Usagi’s behavior, Hachiware mutters, “Why… does it sometimes avoid…?”, and Chiikawa, looking at the popcorn as if noticing something, says, “A”.)
Caramel Popcorn(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

キャラメルポップコーン
Caramel Popcorn

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」6コマ目│ちいかわの手にはキャラメルがしっかりと染み込んだポップコーンがあった(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 6 │ In Chiikawa’s hand was a piece of popcorn thoroughly soaked in caramel.)
Caramel Popcorn(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

ア～ッ
「味の濃いやつ」選んでるんだ…
Ah～!
It’s picking the stronger-flavored ones…

Usagi

サクッ
Crunch!

ちいかわ「🍿(キャラメルポップコーン湧きドコロ)」7コマ目│ちいかわが持つポップコーンを見て「ア～ッ『味の濃いやつ』選んでるんだ…」とハチワレが納得したように言うと、うさぎは味の濃いキャラメルポップコーンを「サクッ」と食べた(Chiikawa “🍿 (Caramel Popcorn Spring Spot)” Panel 7 │ Seeing the popcorn Chiikawa held, Hachiware said with understanding, “Ah~ So it’s picking the flavorful ones…”, and Usagi bit into a richly flavored caramel popcorn with a crisp “Saku!”.)
Caramel Popcorn(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました