MENU
Bicycle Rental Arc

Chiikawa │ Bicycle Rental(15) │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ 🚲 “Bicycle Rental(15)” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🚲” Bicycle Rental(15)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」2025年10月27日投稿│突然叫び声が上がりハチワレとちいかわがその方を見やると自転車のタイヤから虫が湧いており、自転車に乗っていたグレーの子たちが阿鼻叫喚になるエピソード(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Posted Oct 27, 2025 │ The episode where a sudden scream draws Hachiware and Chiikawa’s attention, bugs swarm out of a bicycle tire, and the Grey Mobs riding it plunge into chaos.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 2025년 10월 27일 게시 │ 갑작스런 비명에 하치와레와 치이카와가 돌아보자, 자전거 타이어에서 벌레가 우글우글 쏟아져 나오고 타던 회색 모브들이 아수라장이 되는 에피소드.)
Posted Oct 27, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Bicycle Rental(15) │ Panel-by-Panel Images & English Sub

Grey-Mobs

ギャワーッ
Aagh—waah!

ガシャーーンッ
CRAAASH!

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」1コマ目│ハチワレとちいかわの背後で叫び声が上がる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 1 │ A scream rings out behind Hachiware and Chiikawa.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 1컷 │ 하치와레와 치이카와 뒤에서 비명이 터진다.)
Bicycle Rental15(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

転んじゃったのかな
Looks like they fell over…

Grey-Mobs

ギャーーッ キャアア
Aagah! Eeeek!

Chiikawa

……ン？
……Hm?

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」2コマ目│自転車から転がり落ち叫び暴れるグレーの子たちを見たハチワレが「転んじゃったのかな」と言うと、ちいかわが何かに気付いたように「…ン？」と疑問の声を出す
Bicycle Rental15(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Grey-Mobs

ヒィイ ィイイ
Eeeeeep…

ウゾ ウゾ ウゾ
Wriggle wriggle wriggle

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」3コマ目│自転車のタイヤから湧き出たウネウネした虫が体にくっつき、悲鳴を上げながら体をバタつかせるグレーの子(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 3 │ Wriggly bugs that have swarmed out of the bicycle tire cling to a Grey Mob’s body, and the Grey Mob flails while screaming.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 3컷 │ 자전거 타이어에서 우글우글 솟아 나온 꿈틀거리는 벌레들이 몸에 달라붙고, 회색 모브는 비명을 지르며 몸부림친다.)
Bicycle Rental15(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Grey-Mobs

ギャアァア
Aaaagh!

バタタ タタ
Fwap-fwap-fwap!

Hachiware

アレッって…
Is that…

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」4コマ目│虫に襲われ泣き叫ぶグレーの子たちをハチワレとちいかわが見ている。ハチワレが「アレッって…」と呟く(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 4 │ Hachiware and Chiikawa watch as Grey Mobs, attacked by bugs, cry and scream. Hachiware murmurs, “That’s…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 4컷 │ 벌레에게 습격당해 울며 비명을 지르는 회색 모브들을 하치와레와 치이카와가 지켜본다. 하치와레가 “저건…” 하고 중얼거린다.)
Bicycle Rental15(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

湧いてるッ!! タイヤから「虫」がッ!!
Swarming out!! From inside the tires—“bugs”!!

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」5コマ目│木の実で出来た自転車のタイヤから虫が湧き出ているのを見てハチワレが「湧いてるッ!!タイヤから『虫』がッ!!」と叫んだ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 5 │ Seeing bugs swarming out of the bicycle tires made of nuts, Hachiware shouts, “Bugs are swarming out of the tires!!!!”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 5컷 │ 열매로 만든 자전거 타이어들에서 벌레가 쏟아져 나오고 있는 걸 보고, 하치와레가 “타이어에서 벌레가 쏟아져 나오고 있어!!!!” 하고 외친다.)
Bicycle Rental15(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Grey-Mobs

ギャアーーッ キャアア ワーッ
Aaaagh! Eeeek! Waah!

Hachiware

実(み)で できてるから…
Since they’re made of nuts…

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」6コマ目│グレーの子たちが虫で大混乱し絶叫する様子を見たハチワレが「実でできてるから…」と言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 6 │ Hachiware says, “They’re made of nuts…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 6컷 │ 하치와레가 “열매로 만든 거야…” 라고 말한다.)
Bicycle Rental15(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

湧くんだ… 虫…
bugs swarm out…

Chiikawa

アワ…ワ…
Oh no… no…

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」7コマ目│大混乱に陥ったグレーの子たちを見てレンタサイクル店員は大慌てし、ちいかわは恐怖に震え、「湧くんだ…虫…」とハチワレが言った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 7 │ Seeing the Grey Mobs in total chaos, the bike rental clerk scrambles in a panic; Chiikawa trembles in fear; and Hachiware says, “So they swarmed… the bugs…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 7컷 │ 아수라장이 된 회색 모브들을 보고 자전거 대여점 점원이 크게 허둥지둥하고, 치이카와는 두려움에 떤다. 하치와레가 “그래서… 쏟아져 나왔어… 벌레가…”라고 말한다.)
Bicycle Rental15(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました