MENU
Bicycle Rental Arc

Chiikawa │ Bicycle Rental(10) │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ 🚲 “Bicycle Rental(10)” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🚲” Bicycle Rental(10)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」2025年10月20日投稿│自転車同士を繋げて欲しいとレンタサイクル店にハチワレが交渉するエピソード(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Posted Oct 20, 2025 │ The episode where Hachiware negotiates with the rental shop to have two bicycles linked together.)
Posted Oct 20, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Bicycle Rental(10) │ Panel-by-Panel Images & English Sub

レンタサイクル
Bicycle Rental

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」1コマ目│レンタサイクル店員(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 1 │ The rental bicycle shop clerk.)
Bicycle Rental10(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

そうッ…
自転車同士をこう… つなげてほしくって…
Yeah…!
I want the bikes linked together like this…

Grey-Mobs

フ～…ム？
Hmm…?

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」2コマ目│レンタサイクル店員に「そうッ…自転車同士をこう…つなげてほしくって…」とお願いするハチワレと、その様子を見守るちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 2 │ Hachiware asks the bike rental clerk, “So! Could you… connect the bicycles like… this…?” while Chiikawa watches.)
Bicycle Rental10(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

ハ～～ァ？
Haaah?

Hachiware

ロープだとあぶないし…
Doing it with a rope is risky…

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」3コマ目│ハチワレがレンタサイクル店員へした頼み事を聞いて、うさぎが「ハ～ァ？」と訝しむが、「ロープだとあぶないし…」とハチワレが言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 3 │ Hearing Hachiware’s request to the clerk, Usagi goes, “Huh~?” skeptically, and Hachiware says, “A rope would be dangerous…”)
Bicycle Rental10(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

自転車手作りできちゃうなら
もしかして できるのかなって‥
Since they can build a bike, I thought maybe… they could make it work

Grey-Mobs

フ～～ム？？
Hmm~~??

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」4コマ目│可能かどうかレンタサイクル店員が考えるなか、ハチワレが「自転車手作りできちゃうなら、もしかしてできるのかなって…」と言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 4 │ While the bike rental clerk is thinking it over, Hachiware says, “Since you can hand-make bicycles, I thought maybe it might be possible…”)
Bicycle Rental10(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」5コマ目│考え込むレンタサイクル店員は、ふとそこにちいかわが居ることに気付く(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 5 │ The bike rental clerk, lost in thought, suddenly notices Chiikawa standing there.)
Bicycle Rental10(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ヨタヨタ… ボロ… ハラハラ…
Wobble wobble…
Banged up…
Worried…

Grey-Mobs

……!!

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」6コマ目│そこに居るちいかわは、最近よく自転車をレンタルし、体がボロボロになりながらも乗る練習をしている子だとレンタサイクル店員は気付いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 6 │ The bike rental clerk realizes that the Chiikawa standing there is the very same one who’s been renting bikes a lot lately and practicing riding despite getting all banged up.)
Bicycle Rental10(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Grey-Mobs

!!

ドンッ
Thump!

Hachiware

取り急ぎ…2台ならつなげられるかも!?
For now… you can link the two bikes together?!

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」7コマ目│その事に気付いたレンタサイクル店員は「取り急ぎ…2台ならつなげられるかも」と意気込むように己の体を強く叩く。ちいかわに希望がさし、ハチワレは喜ぶ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 7 │ Realizing that, the bike rental clerk gives themself a firm slap to psych up and says, “For now… I might be able to connect two bikes,” a ray of hope shines on Chiikawa, and Hachiware is delighted.)
Bicycle Rental10(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました