MENU
Post: Nov 2025

Chiikawa │Usagi’s Flower Fortune? │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ 🌸 ”Usagi’s Flower Fortune?” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🌸” Usagi’s Flower Fortune?

ちいかわ「🌸(花占い？)」2025年11月9日投稿│ちいかわが花畑で何かを毟るうさぎを見付け、花占いをしているのかと思ったがさけるチーズを毟っていたエピソード(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Posted Nov 9, 2025 │ The episode where Chiikawa spots Usagi plucking at something in a flower field, thinks it’s a flower fortune, but it turns out to be Sakeru Cheese (Japanese string cheese snack). / 치이카와가 꽃밭에서 뭔가를 뜯고 있는 우사기를 보고 꽃점을 하는 줄 알았는데, 사실은 사케루 치즈(일본식 스트링 치즈 스낵)를 찢고 있던 에피소드.)
Posted Nov 9, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Usagi’s Flower Fortune? │ Panel-by-Panel Images & English Sub

Chiikawa

フンフ…♬
Hmm-hmm… ♬

ちいかわ「🌸(花占い？)」1コマ目│花畑を鼻歌を口ずさみながら笑顔で歩くちいかわ(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 1 │ Chiikawa walks through a flower field, smiling and humming. / 치이카와가 미소 지으며 콧노래를 흥얼거리며 꽃밭을 걷는다.)
Usagi’s Flower Fortune?(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Chiikawa

ア…
Ah…

ちいかわ「🌸(花占い？)」2コマ目│ちいかわが花畑を歩いていると、後ろ姿のうさぎを見付ける(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 2 │ While walking through the flower field, Chiikawa spots Usagi from behind. / 치이카와가 꽃밭을 걷다가 뒤모습의 우사기를 발견한다.)
Usagi’s Flower Fortune?(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

プル… プラッ
Puru… Pura!

ムシッ ムシッ
Pluck! Pluck!

ちいかわ「🌸(花占い？)」3コマ目│後ろ姿のうさぎが「プル…プラッ」と言いながら何かを毟っている(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 3 │ Usagi, seen from behind, goes “Puru… Pura!” while plucking at something. / 뒤모습의 우사기가 “푸루… 푸라!”라고 하며 무언가를 뜯고 있다.)
Usagi’s Flower Fortune?(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

♬～

ちいかわ「🌸(花占い？)」4コマ目│何かを毟っているうさぎを見たちいかわは、うさぎが花占いをしているのではないかと思い至る(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 4 │ Seeing Usagi plucking at something, Chiikawa figures Usagi is doing a flower fortune. / 우사기가 뭔가를 뜯는 걸 보고, 치이카와는 꽃점을 하는 게 아닌가 싶다.)
Usagi’s Flower Fortune?(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

クスクス…
[soft giggle]

Chiikawa

エーヘーヘー
わッ!!
Eh-heh-heh—
Wah!!

ちいかわ「🌸(花占い？)」5コマ目│ちいかわは小声で微笑みながら後ろ姿のうさぎに近付き、わっと驚かせる(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 5 │ Chiikawa quietly sneaks up behind Usagi with a smile and goes “Boo!” to startle them. / 치이카와가 미소 지으며 살짝 뒤에서 다가가 “와!” 하고 놀라게 한다.)
Usagi’s Flower Fortune?(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

さけるチーズ!!
Sakeru Cheese!!*

*Japanese string cheese snack

ちいかわ「🌸(花占い？)」6コマ目│振り向いたうさぎが手に持っていたのは花ではなくさけるチーズだった(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 6 │ As Usagi turns around, it’s not a flower in their hand—it’s Sakeru Cheese (Japanese string cheese snack). / 우사기가 돌아서 보니 손에 들고 있던 건 꽃이 아니라 사케루 치즈(일본식 스트링 치즈 스낵)였다.)
Usagi’s Flower Fortune?(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ムシッ… ムシッ…
Pluck…! Pluck…!

ちいかわ「🌸(花占い？)」7コマ目│ちいかわを見つめながら、無言でさけるチーズを割くうさぎ(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 7 │ Usagi silently pulls apart Sakeru Cheese as they stare at Chiikawa. / 치이카와를 바라보며 우사기가 말없이 사케루 치즈를 찢는다.)
Usagi’s Flower Fortune?(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

フーーッ…
Phew——…!

ちいかわ「🌸(花占い？)」8コマ目│さけるチーズが全て割けて満足そうに息を吐くうさぎを見つめるちいかわ(Chiikawa “🌸 (Flower Fortune?)” Panel 8 │ Chiikawa watches Usagi let out a satisfied breath, the Sakeru Cheese fully pulled apart. / 치이카와가 사케루 치즈를 다 찢고 만족스럽게 숨을 내쉬는 우사기를 바라본다.)
Usagi’s Flower Fortune?(8)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました