MENU
Post: Nov 2025

Chiikawa │ Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou) │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ “🍜” Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou) Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“🍜” Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ(郎))」2025年11月11日投稿│全身フサフサのハチワレとちいかわ、ロン毛のうさぎが郎でラーメンを食べるが毛が邪魔だったため長い毛をヘアゴムで束ねるエピソード(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Posted Nov 11, 2025 │ Chiikawa and Hachiware are fluffy all over, while Usagi’s hair is long; at Rou, the long hair gets in the way, so he ties it back with a hair elastic. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 2025년 11월 11일 게시 │ 하치와레와 치이카와는 온몸이 복슬복슬하고 우사기는 머리털이 길다. Rou에서 긴 머리가 거슬려 머리끈으로 묶는다.)
Posted Nov 11, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou) │ Panel-by-Panel Images & English Sub

郎
Rou

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」1コマ目│ラーメン屋「郎」の外観とグレーの子たち(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 1 │ The exterior of the ramen shop “Rou” and the Grey Mobs. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 1 │ 라멘 가게 ‘Rou’의 외관과 회색 모브들.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

ア～～ム…
Aaah…

Hachiware

ねッ… ねェッ!!
Hey…! Hey!!

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」2コマ目│「ねッ…ねェッ!!」うさぎがラーメンのチャーシューを食べようとした瞬間、ハチワレが慌てて小声で話しかける(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 2 │ Just as Usagi is about to bite into the chashu on his ramen, Hachiware quietly speaks up. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 2 │ 우사기가 라멘의 차슈를 먹으려는 순간, 하치와레가 작은 목소리로 말을 건다.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

毛ッ
Hair!

Usagi

ホァ？
Wha?

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」3コマ目│ハチワレは焦ったように「毛ッ」と小声でうさぎに伝えるが、「ホァ？」と何の事か分からないような顔をするうさぎ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 3 │ Hachiware, flustered, whispers “Hair!” to Usagi, but Usagi looks like he doesn’t get it. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 3 │ 하치와레가 다급하게 우사기에게 “털!” 하고 작게 속삭이지만, 우사기는 못 알아듣겠다는 표정을 짓는다.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

どんぶりに…入っちゃいそうだよッ
It’s gonna… fall in your bowl!

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」4コマ目│「どんぶりに…入っちゃいそうだよッ」うさぎのロングヘアがラーメンどんぶりに入ってしまいそうだと指摘するハチワレ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 4 │ Hachiware points out that Usagi’s long hair is about to dip into the ramen bowl. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 4 │ 하치와레가 우사기의 긴 머리카락이 라멘 그릇에 빠질 것 같다고 말해 준다. )
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

ウウウッ ギィイ
Uhhh… Grrr…

ググ…
Grrk…

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」5コマ目│ちいかわとハチワレに挟まれた席で自身のロングヘアを両手で引っ張って伸ばすうさぎと、その様子に気付いたラーメンの鎧さん(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 5 │ Seated between Chiikawa and Hachiware, Usagi tugs and stretches his long hair with both hands, and Ramen Yoroi-san notices. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 5 │ 치이카와와 하치와레 사이에 앉은 우사기가 양손으로 긴 머리카락을 잡아 늘리고, 그 모습을 라멘의 갑옷씨가 알아챈다.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Ramen-Yoroi-san

毛量多めの方にはこれ
For those with thicker fur

ちいかわ「❄️(ロン毛うさぎの郎)」6コマ目│「毛量多めの方にはこれ」ヘアゴムがたくさん入ったカゴを差し出すラーメンの鎧さん(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 6 │ Ramen Yoroi-san holds out a basket full of hair ties. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — Rou 편)’ 패널 6 │ 라멘의 갑옷씨가 머리끈이 잔뜩 든 바구니를 내민다.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

スッキリ…
Much better…

ズッ
Slurp!

ちいかわ「🍜(ロン毛うさぎの郎)」7コマ目│それぞれの冬毛をヘアゴムで束ねラーメンを心置きなく食べるちいかわ、ハチワレ、うさぎ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi at Rou)” Panel 7 │ Chiikawa, Hachiware, and Usagi tie back their winter fur with hair ties and enjoy their ramen without a care. / 치이카와 ‘❄️ (장발 우사기 — ‘랑’ 편)’ 패널 7 │ 치이카와, 하치와레, 우사기는 겨울털을 머리끈으로 묶고 마음 놓고 라멘을 먹는다.)
Long-Haired Usagi — Winter Coat (at Rou)(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました