MENU
Post: Nov 2025

Chiikawa │ Long-Haired Usagi — Winter Coat │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ ❄️ “Long-Haired Usagi — Winter Coat” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“❄️” Long-Haired Usagi — Winter Coat

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」2025年11月11日投稿│寒くなり毛量が増え全身がフサフサになったちいかわとハチワレだったが、うさぎは頭部分の毛量が増えロングヘアになっているエピソード(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Posted Nov 11, 2025 │ The episode where, as it gets cold, Chiikawa and Hachiware grow fluffy winter coats all over, while only Usagi’s head fur grows long. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 2025년 11월 11일 게시 │ 날씨가 추워지며 치이카와와 하치와레는 온몸에 겨울털이 복슬복슬 나고, 우사기는 머리털만 길게 자라 장발이 되는 에피소드.)
Posted Nov 11, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Long-Haired Usagi — Winter Coat │ Panel-by-Panel Images & English Sub

Hachiware

アーッ!!
Aah!!

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」1コマ目│冬毛でフサフサになったハチワレがちいかわを見つけて「アーッ!!」と声を上げる(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 1 │ Hachiware, fluffy with a winter coat, spots Chiikawa and yells “Aaah!!”. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 1 │ 겨울털로 복슬복슬해진 하치와레가 치이카와를 발견하고 “아아!!” 하고 외친다.)
Long-Haired Usagi1(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

毛量ッ!!
Fur volume!!

Chiikawa

エーヘヘッ
Eh-heh-heh!

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」2コマ目│「毛量ッ!!」「エーヘヘッ」自分と同じように全身が冬毛でフサフサになったちいかわを見て喜ぶハチワレ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 2 │ Hachiware lights up seeing Chiikawa fluffy all over with a winter coat—just like him. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 2 │ 하치와레가 자기처럼 온몸에 겨울털이 복슬복슬 난 치이카와를 보고 기뻐한다.)
Long-Haired Usagi1(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

今日すっごくさむいから みんな毛量増えてるよッ
It’s so cold today — everyone’s gotten so fluffy!

フサ… フサ…
Fluff… Fluff…

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」3コマ目│「今日すっごくさむいからみんな毛量増えてるよッ」周囲にいるフサフサのグレーの子たちを見て、今日はとても寒いから皆の毛量が増えていると話すハチワレとちいかわ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 3 │ Seeing the fluffy Grey Mobs around, Hachiware and Chiikawa say it’s so cold today that everyone’s fur has fluffed up. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 3 │ 주변의 복슬복슬한 회색 모브들을 보며 오늘 너무 추워서 다들 털이 더 풍성해졌다고 하치와레와 치이카와가 말한다.)
Long-Haired Usagi1(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

…ってコトはもしかして…
…which means, maybe…

Chiikawa

!!

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」4コマ目│「…ってコトはもしかして…」皆が冬毛になっているのを見てハチワレがある事に気付く(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 4 │ Seeing everyone in winter coats, Hachiware goes, “...which means maybe...” as something clicks. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 4 │ 다들 겨울털이 된 걸 보고 하치와레가 “...그렇다면 혹시...” 하고 뭔가를 눈치챈다.)
Long-Haired Usagi1(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」5コマ目│皆と同じように全身フサフサの冬毛になっているうさぎの姿を想像するハチワレとちいかわ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 5 │ Hachiware and Chiikawa imagine Usagi fluffy all over with a winter coat, just like everyone else. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 5 │ 하치와레와 치이카와가 우사기가 모두처럼 온몸에 겨울털로 복슬복슬해진 모습을 상상한다.)
Long-Haired Usagi1(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

…ってなってたりして…
They might look like that…

Chiikawa

ン？
Hm?

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」6コマ目│「…ってなってたりして…」全身フサフサのうさぎを想像するハチワレとちいかわの前にうさぎが姿を見せる(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 6 │ As Hachiware and Chiikawa imagine Usagi fluffy all over with a winter coat, Usagi shows up before them. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 6 │ 하치와레와 치이카와가 온몸에 겨울털로 복슬복슬한 우사기를 상상하는데, 우사기가 눈앞에 나타난다.)
Long-Haired Usagi1(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ファサ…
Fwaa…

Hachiware

エーッ!! そうなるの!?
Ehh!! You turned out like that!?

ちいかわ「❄️(冬毛のロン毛うさぎ)」7コマ目│「エーッ!!そうなるの!?」想像とは違い、頭髪がロン毛になったうさぎを見て驚くハチワレとちいかわ(Chiikawa “❄️ (Long-Haired Usagi — Winter Coat)” Panel 7 │ Hachiware and Chiikawa are startled to find Usagi with only his head fur grown long—nothing like what they imagined. / 치이카와 ‘❄️ (겨울털 장발 우사기)’ 패널 7 │ 상상과 달리 머리털만 길게 자란 우사기를 보고 하치와레와 치이카와가 놀란다.)
Long-Haired Usagi1(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました