MENU
Post: Oct 2025

Chiikawa │ Notebook with “Rou” Reviews Printed and Pasted │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ Posted on October 6, 2025 │ ““Rou”Review Notebook” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“📖” Notebook with “Rou” Reviews Printed and Pasted

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」2025年10月6日投稿│ラーメン屋「郎」に対するレビューをまとめた自作ノートを読むシーサーのエピソード(Chiikawa “📖 ("Rou" Review Notebook)” Posted Oct 6, 2025 │ The episode where Shisa reads their self-made notebook compiling reviews about the ramen shop “Rou.”)
Posted Oct 6, 2025
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Notebook with “Rou” Reviews Printed and Pasted │ Panel-by-Panel Images & English Sub

ペラ…
Flip…

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」1コマ目│切り株に座り、ノートをめくるシーサー(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 1 │ Shisa sits on a tree stump, flipping through a notebook.)
“Rou”Review Notebook(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Hachiware

何読んでるのッ
What are you reading?

Shisa

アッ こんにちは～
Ah, hello~

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」2コマ目│ちいかわとハチワレがやってきて「何読んでるのッ」と聞くと「アッこんにちは～」と挨拶するシーサー(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 2 │ When Chiikawa and Hachiware come over and ask, “What are you reading?”, Shisa greets them saying, “Ah, hello~.”)
“Rou”Review Notebook(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Shisa

「郎」の感想をプリントして貼ったノートで～す
It’s a notebook with “Rou” reviews printed and pasted~

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」3コマ目│ハチワレの問いに「『郎』の感想をプリントして貼ったノートで～す」と答えるシーサー(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 3 │ In response to Hachiware’s question, Shisa answers, “It’s a notebook where I printed out and pasted reviews of ‘Rō’~.”)
“Rou”Review Notebook(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Chiikawa

わァ～…
Waaah…

Shisa

たとえばコレッ
For example, this one!

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」4コマ目│「わァ～…」と感嘆するちいかわに、「たとえばコレッ」とノートを指差すシーサー(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 4 │ As Chiikawa marvels, “Waa~…,” Shisa points to a page in the notebook, saying, “For example, this one!”)
“Rou”Review Notebook(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Shisa

パスタ ライ助さん
Pasta Riceke‑san

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」5コマ目│シーサーは『パスタライ助』のレビューを指差す(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 5 │ Shisa points to a review written by “Pasta Riceke.”)
“Rou”Review Notebook(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Shisa

「毎日食べたい」ってトコがじ～んときます…
This part—‘I could eat this every day’—really touches me

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」6コマ目│「“毎日食べたい”ってトコがじ～んときます…」と『パスタライ助』のレビューを見て笑顔になるシーサー(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 6 │ Looking at Pasta Riceke’s review, Shisa smiles and says, “The part that says ‘I could eat it every day’ really hits me…”)
“Rou”Review Notebook(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Shisa

あとは～…
And then~…

ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」7コマ目│「あとは～…」とノートをめくるシーサーの後ろでちいかわとハチワレが嬉しそうに顔を見合わせる(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 7 │ As Shisa flips through the notebook saying, “And then~…,” Chiikawa and Hachiware look at each other happily behind them.)
“Rou”Review Notebook(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「📖(郎の感想ノート)」8コマ目│ノートをめくるシーサーの後ろで、ちいかわは嬉しそうに、ハチワレは照れ臭そうに、二人は笑顔になった(Chiikawa “📖 (Rō Review Notebook)” Panel 8 │ As Shisa flips through the notebook, Chiikawa and Hachiware, standing behind them, smile—Chiikawa happily, Hachiware a bit embarrassed.)
“Rou”Review Notebook(8)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました