MENU
Post: Jan 2020

Chiikawa │ Used Mask Check-in Desk │ Translate, Episodes, English Sub & Images

Chiikawa │ Posted on January 28, 2020 │ “Used Mask Check-in Desk” Eyecatch
chiikawa-panel
PR

All English translations on this site are our own.

“😷” Used Mask Check-in Desk

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」2020年1月28日投稿│マスク預かりの料金表がぼったくり過ぎて、ナガノのくまに家から追い出されるうさぎのエピソード(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Posted Jan 28, 2020 │ The episode where Usagi’s rip-off price list for mask storage leads to Nagano Bear kicking them out of the house)
Posted Jan 28, 2020
ちいかわ@ngnchiikawa

Chiikawa │ Used Mask Check-in Deske │ Panel-by-Panel Images & English Sub

花粉…
Pollen…

Nagano-Bear

ぢ――む
Snnrf――

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」1コマ目│花粉症で「ぢーむ」と鼻をかむナガノのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 1 │ Nagano Bear blowing their nose from hay fever, going “Jeeem”)
Used Mask Check-in Desk(1)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ゴミ
Trash

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」2コマ目│溜まったゴミを捨てるためマスクを着けて外に出る準備をするナガノのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 2 │ Nagano Bear putting on a mask, preparing to go outside to take out the piled-up trash)
Used Mask Check-in Desk(2)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ゴミ＆ゴミ
Trash & Trash

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」3コマ目│両手にゴミ袋を持ってゴミ捨てに行くナガノのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 3 │ Nagano Bear carrying trash bags in both hands, going out to throw them away)
Used Mask Check-in Desk(3)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」4コマ目│ゴミを捨て、すぐに部屋に戻ってくるナガのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 4 │ Nagano Bear throwing out the trash and quickly returning to the room)
Used Mask Check-in Desk(4)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」5コマ目│帰宅し、マスクを外すナガノのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 5 │ Nagano Bear coming home and taking off their mask)
Used Mask Check-in Desk(5)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

『ちょっと使ったマスク一時預かり所』受付
Used Mask Check-in Desk

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」6コマ目│ナガノのくま宅の廊下で、『ちょっと使ったマスク一時預かり所』を受付するうさぎ(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 6 │ In the hallway of Nagano Bear’s house, Usagi is running a “Used Mask Temporary Storage Service” reception desk)
Used Mask Check-in Desk(6)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

クスッ クス
Kk-heh Kk-heh

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」7コマ目│「クスックスッ」と笑ううさぎを胡散臭そうに見るナガノのくま(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 7 │ Nagano Bear looking suspiciously at Usagi, who is quietly giggling “Kusu kusu”)
Used Mask Check-in Desk(7)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa
Usagi

ウ～～ン？
Uuun?

30分　　　 │200円
3時間パック│800円
6時間パック│1,300円
延長10分　 │80円
30 min 200 yen
3-hour package 800 yen
6-hour package 1,300 yen
Extra 10 min 80 yen

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」8コマ目│うさぎが「ウーン？」と言いながら見せた料金表はとても高額で、顔が歪むナガノのくま[30分200円・3時間パック800円・6時間パック1,300円・延長10分80円](Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 8 │ Usagi shows a price list saying “Uun?”, with ridiculously high rates, making Nagano Bear frown in anger at the rip-off [30 min 200 yen, 3-hour pack 800 yen, 6-hour pack 1,300 yen, extra 10 min 80 yen])
Used Mask Check-in Desk(8)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ズンズン
Stomp stomp

Usagi

キャッ
キャアア～ァ
アハッハァア
Kyah!
Kyahaa~
Ahahaa

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」9コマ目│ぼったくり価格の商売をするうさぎをナガノのくまは憤怒の表情で持ち上げ、うさぎは「キャッ キャアア～ァ アハッハァァ」と奇声を上げる(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 9 │ Nagano Bear lifts Usagi, who is running a rip-off mask business, with a furious expression, while Usagi screams “Kya Kyaa~ Ahahaha!”)
Used Mask Check-in Desk(9)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

ポイ
Plop

ちいかわ「😷(ちょっと使ったマスク一時預かり所)」10コマ目│ナガノのくまは玄関からうさぎを「ポイ」と外に投げ捨てた(Chiikawa “😷 (Used Mask Check-in Desk)” Panel 10 │ Nagano Bear tosses Usagi out the door with a “Poi” from the entrance)
Used Mask Check-in Desk(10)
Source:ちいかわ@ngnchiikawa

終
End


 Next
Previous
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました