MENU

【ちいかわ】 レンタサイクル編│いっき読みまとめ(コマ割りバージョン)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル編)まとめコマ割りバージョン」アイキャッチ
chiikawa-panel
PR

「🚲」レンタサイクル編

レンタサイクル(1)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」1コマ目│自転車に乗ったグレーの子が颯爽と駆け抜ける(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 1 │ The gray mob character rides by swiftly on a bicycle.)
「レンタサイクル」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」2コマ目│グレーの子が自転車に乗って通り過ぎるのを見て「流行ってるよねーレンタサイクル」とハチワレが言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 2 │ Watching the gray mob character ride by on a bicycle, Hachiware says, “Rental bikes are pretty popular lately, aren’t they?”)
「レンタサイクル」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」3コマ目│レンタサイクルが流行している理由を「木とか木の実でつくってるからレンタル料がお手ごろなんだって」とハチワレが語る(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 3 │ Hachiware explains that the reason rental bikes are popular is that they’re made from wood and tree nuts, so the rental fee is quite reasonable.)
「レンタサイクル」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」4コマ目│レンタサイクルを「この前ちょっと借りたッ」とハチワレが言うと、ちいかわが「わーッ」と相槌を打った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 4 │ When Hachiware says, “I rented one the other day,” Chiikawa responds with an enthusiastic, “Wow!”)
「レンタサイクル」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」5コマ目│ハチワレは思い付いたようにちいかわに提案する「そうだッ、今度自転車でおでかけしようよッ!!」(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │ Hachiware suddenly gets an idea and suggests to Chiikawa, “That’s it! Let’s go out for a bike ride next time!!”)
「レンタサイクル」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」5コマ目│「自転車なら遠くまで行けるよッ」「うんうんッ!!」ハチワレ・ちいかわ・うさぎの仲良し3人組で自転車でおでかけする想像をして二人は盛り上がる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │ Hachiware says, “With bikes, we can go far!!” and Chiikawa enthusiastically agrees, “Yeah, yeah!!” The two get excited imagining going out for a bike ride with their close friend Usagi.)
「レンタサイクル」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」7コマ目│「うわーッ楽しみになってきたッ」「フ!!」とハチワレとちいかわが盛り上がる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 7 │ Hachiware and Chiikawa get excited, with Hachiware saying, “Wow, I’m really looking forward to it!” and Chiikawa responding, “Hm!”)
「レンタサイクル」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(2)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」1コマ目│道端でレンタサイクル屋を見つけたちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 1 │ Chiikawa spots a bicycle rental shop by the roadside.)
「レンタサイクル」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」2コマ目│「この前ちょっと借りたッ」と言うハチワレを思い出すちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 2 │ Chiikawa recalls Hachiware saying, “I rented one the other day!”)
「レンタサイクル」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」3コマ目│勇気を出して「エイ♬」とレンタサイクル屋に向かうちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 3 │ Summoning courage, Chiikawa heads toward the bicycle rental shop, exclaiming “Yay♬”)
「レンタサイクル」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」4コマ目│自転車を借りて「わ～…」と嬉しそうなちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 4 │ Chiikawa happily exclaims “Waa…” after renting a bicycle.)
「レンタサイクル」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」5コマ目│「ン…ショッ」と自転車に跨る横をグレーの子が自転車で颯爽と横切り「わ…」と感心するちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │ As Chiikawa mounts the bicycle with a “Heave!”, the gray mob character rides past swiftly, and Chiikawa watches in awe, saying “Wa…”)
「レンタサイクル」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」6コマ目│「ヤー!!」と勢いよく自転車を漕いだ瞬間、ズシャアッと盛大にこけるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 6 │ Chiikawa pedals the bicycle with a “Yaa!!” and promptly takes a spectacular tumble.)
「レンタサイクル」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」7コマ目│転倒した自転車は「カラカラカラ」と音を立て、負傷した左足をさすりながらちいかわは涙目で「エト…」と呟いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 7 │Chiikawa fell off the bicycle, which rattled “clatter-clatter.” Holding their injured left foot, teary-eyed Chiikawa muttered, “Err…”)
「レンタサイクル」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(3)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」1コマ目│自転車から転げ落ちたちいかわの前を自転車でスーイスーイと通り過ぎるグレーの子たち(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 1 │ The gray mob characters glide by on their bicycles past Chiikawa, who fell off.)
「レンタサイクル」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」2コマ目│倒れた自転車を起こし、「ンショ!!」と再度またがるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 2 │Chiikawa lifts up the fallen bicycle and mounts it again, saying, “Heave!”)
「レンタサイクル」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」3コマ目│漕ぎ出した自転車はグラつき、よろめきながら「ガシャッ」と音を立て自転車と共に転倒するちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 3 │The bicycle wobbles as Chiikawa pedals off, teetering and then crashing with a “Crash!” along with the bicycle.)
「レンタサイクル」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」4コマ目│再び体を打ち付けた痛みで涙を流すちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 4 │Chiikawa sheds tears from the pain of hitting their body again.)
「レンタサイクル」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」5コマ目│ちいかわの目の前を何人ものグレーの子たちが自転車で通り過ぎる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │Several gray mob characters ride past Chiikawa on their bicycles.)
「レンタサイクル」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」6コマ目│「楽しみになってきたッ」と自転車でのおでかけを楽しみにするハチワレの顔をちいかわは思い出す。しかし自転車に乗れず、体はボロボロで涙目で焦るちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 6 │Chiikawa recalls Hachiware’s excited face saying, “I’m really looking forward to our bike outing!” But unable to ride the bicycle, their body battered, Chiikawa panics with teary eyes.)
「レンタサイクル」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(4)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」1コマ目│ハチワレとうさぎが楽しそうに会話する中、気後れした表情のちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 1 │ While Hachiware and Usagi chat excitedly, Chiikawa looks a bit hesitant and unsure.)
「レンタサイクル」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」2コマ目│ハチワレがうさぎに「それでさァッレンタサイクルでおでかけしない？って話になったんだ!!」と楽しそうに話す横で、気まずい表情のまま押し黙るちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 2 │ As Hachiware cheerfully tells Usagi, “So then, Chiikawa and I were talking about going out on rental bikes!!”, Chiikawa stays quiet beside them, looking uneasy.)
「レンタサイクル」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」3コマ目│お出かけの話を聞いたうさぎは自転車を漕ぐ真似をして乗り気になり、「いいよね!?行こいこッ」とハチワレも盛り上がるが、ちいかわだけが何か言いたげな表情のまま沈黙している(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 3 │Hearing about the outing, Usagi excitedly mimics pedaling a bike, and Hachiware joins in with, “It’s nice, right!? Let’s go, let’s go!” But Chiikawa stays silent, looking like they want to say something.)
「レンタサイクル」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」4コマ目│ちいかわがおずおずと「ア…エト…」と小声で何か言いかけたが、興奮したハチワレの「そうだッ!!」という声にかき消される(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 4 │Chiikawa timidly starts to say something, murmuring, “Uh… um…,” but their voice is drowned out by Hachiware’s excited shout, “Oh, right!!”)
「レンタサイクル」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」5コマ目│ハチワレは右手を高く掲げ「お弁当も持っていこうよッ」と提案する(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │ Hachiware excitedly raises their right hand high and suggests, “Let’s bring lunch!”)
「レンタサイクル」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」6コマ目│右手を掲げてポーズするハチワレの左隣で、うさぎがすかさずポーズを決め静止し、その様子を気後れしたままのちいかわが見ている(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 6 │ Next to Hachiware, who strikes a pose with their right hand raised, Usagi quickly strikes a pose and freezes, while Chiikawa watches, still feeling hesitant.)
「レンタサイクル」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」7コマ目│ポーズを決めたまま静止するハチワレとうさぎ。空気を読んだちいかわがハチワレの右隣でポーズし、戦隊モノの決めポーズのような三位一体の構図が完成(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 7 │ Hachiware and Usagi hold their poses, perfectly still. Reading the room, Chiikawa moves to Hachiware’s right and strikes a pose, completing a sentai-style three-as-one signature pose.)
「レンタサイクル」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル)」8コマ目│三位一体のポーズを決めたハチワレとうさぎは「いつにしよっかァ!?」と更に興奮するが、秘密を言えなかったちいかわは冷や汗が止まらず硬直した(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 8 │ Having completed the synchronized trio pose, Hachiware and Usagi get even more excited, exclaiming, “When should we go!?” Meanwhile, Chiikawa, unable to reveal the secret, breaks into a cold sweat and freezes in place.)
「レンタサイクル」⑧
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(5)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」1コマ目│レンタサイクル店で次々と自転車を借り、自転車に乗って走り去っていくグレーの子たち(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 1 │ At the rental shop, the Grey Mobs borrow bikes one after another and ride off.)
「レンタサイクル5」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」2コマ目│自転車で走り去るグレーの子たちを、自転車に乗れないちいかわが複雑な面持ちで見つめる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 2 │ Chiikawa, who can’t ride a bike, watches the Grey Mobs pedal away with a complicated look on their face.)
「レンタサイクル5」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」3コマ目│友達に見つからないようにこっそりと自転車を借りるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 3 │ Chiikawa secretly rents a bicycle, trying not to be spotted by their friends.)
「レンタサイクル5」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」4コマ目│楽しそうな笑い声が聞こえる中、自転車をぐらつかせながら自主練習をするちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 4 │ As cheerful laughter echoes around, Chiikawa wobbles on the bicycle while practicing alone.)
「レンタサイクル5」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」5コマ目│自主練習中、坂道を自転車で軽やかに下り下りるグレーの子たちを見て、練習のアイデアを思い付くちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 5 │ While practicing, Chiikawa sees the Grey Mobs smoothly riding downhill and gets an idea for practice.)
「レンタサイクル5」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」6コマ目│坂道を自転車で下るグレーの子たちを興味津々な様子で見つめるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 6 │ Chiikawa watches the Grey Mobs riding their bicycles downhill with great curiosity.)
「レンタサイクル5」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル5)」7コマ目│勇気を出して「エイ！」と坂道を下れば、意外と簡単に自転車に乗れて、「ワイ!!」と喜べるのではないかと想像し、挑戦するか考えゴクリと息を飲むちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 5)” Panel 7 │ Chiikawa imagines that if they bravely go “Ei!” and ride downhill, they might surprisingly be able to ride easily and shout “Wai!!” in joy — and gulps as they consider giving it a try.)
「レンタサイクル5」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(6)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」1コマ目│緊張した面持ちで坂道へ向かう自転車に乗ったちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 1 │ Chiikawa rides a bicycle toward the slope, looking tense.)
「レンタサイクル6」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」2コマ目│恐る恐る坂道を自転車で下り始めるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 2 │ Chiikawa gingerly starts riding down the slope on the bicycle.)
「レンタサイクル6」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」3コマ目│思っていた以上に自転車にスピードが出て、焦って地面に足を付けるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 3 │ The bike speeds up faster than expected, and a flustered Chiikawa instinctively puts a foot down.)
「レンタサイクル6」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」4コマ目│左右に体を振りながら左足、右足と地面に足を付くが自転車は止まらず、目の前の状況に「ア゛!!」と大声を上げるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 4 │ Swaying side to side, Chiikawa plants the left, then right foot on the ground, but the bike won’t stop—and, at what’s ahead, shouts “A!!”.)
「レンタサイクル6」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」5コマ目│暴走した自転車が木にぶつかり、衝撃で体が逆さの状態で宙に投げ出されるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 5 │ The runaway bike slams into a tree, and the impact hurls Chiikawa into the air, upside down.)
「レンタサイクル6」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」6コマ目│自転車は壊れ、弁償となった(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 6 │ The bike ends up broken, and Chiikawa has to pay for the damage.)
「レンタサイクル6」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」7コマ目│レンタサイクル店に自転車を壊した事を頭を下げて謝罪するちいかわに対し、涙を流すちいかわに恐縮する店員(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 7 │ At the rental shop, Chiikawa bows and apologizes for breaking the bike, and the clerk—flustered by Chiikawa’s tears—ends up looking apologetic.)
「レンタサイクル6」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル6)」8コマ目│夕焼けのなか静かに帰る傷だらけのちいかわの後ろ姿(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 6)” Panel 8 │ From behind, a battered Chiikawa quietly heads home in the sunset glow as a crow cries “Kaa-kaa.”)
「レンタサイクル6」⑧
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(7)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」1コマ目│諦めず何度も自転車の練習に挑戦するちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 1 │ Chiikawa keeps at it, practicing bicycling again and again without giving up.)
「レンタサイクル7」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」2コマ目│お出かけ当日、傷だらけの体でやって来たちいかわに「どしたの、そのキズッ!!」と心配するハチワレ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 2 │ On the day of the outing, Chiikawa shows up covered in scrapes, and Hachiware worries: “What happened—those scrapes!!”)
「レンタサイクル7」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」3コマ目│何でもない風に穏やかに首を振るちいかわに、「痛くないのォ？」と心配するハチワレ。対し、レンタサイクル店に自転車を3台貸して欲しいと言ううさぎ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 3 │ Chiikawa gently shakes their head like it’s nothing, and Hachiware worries, “Doesn’t it hurt?” Meanwhile, Usagi asks the rental shop to lend them three bikes.)
「レンタサイクル7」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」4コマ目│先頭からうさぎ・ハチワレ・ちいかわの順に連なり自転車に跨る。ハチワレが後ろを振り向き「ほんとに平気ッ？」と聞くと、ちいかわは笑顔で頷いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 4 │ They line up and mount their bikes—Usagi in front, then Hachiware, then Chiikawa. Hachiware looks back: “Are you really okay?!” Chiikawa nods with a smile.)
「レンタサイクル7」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」5コマ目│ちいかわは傷だらけだったが、ハチワレが「そしたら出発ッ」と掛け声をかけると、うさぎが「プルルル、ルルルル」と答えた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 5 │ Chiikawa is still covered in scrapes, but when Hachiware calls out, “Then let’s head out!”, Usagi replies, “Purururu, rurururu.”)
「レンタサイクル7」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」6コマ目│うさぎとハチワレは滑らかに自転車をスタートさせ、その後ろ姿をちいかわが見つめる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 6 │ Usagi and Hachiware set off smoothly on their bikes, and Chiikawa watches them from behind.)
「レンタサイクル7」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル7)」7コマ目│走り出したうさぎをハチワレを見て、意を決したようにハンドルをグッと握りしめるちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 7)” Panel 7 │ Watching Usagi and Hachiware ride off, Chiikawa grips the handlebars tight, steeling themself.)
「レンタサイクル7」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(8)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」1コマ目│自転車を漕ぎだしたうさぎとハチワレの後方から「ガシャッ」と大きな音がする(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 1 │ From behind Usagi and Hachiware, who have started pedaling, a loud crash—“Gasha!”—is heard.)
「レンタサイクル8」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」2コマ目│後ろを振り向くうさぎとハチワレ、倒れた自転車の横に地面に投げ出されたちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 2 │ Usagi and Hachiware turn around to see Chiikawa sprawled on the ground beside the fallen bicycle.)
「レンタサイクル8」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」3コマ目│転倒したちいかわに「だいじょぶッ!?」と駆け寄るハチワレに、「ウン…」と体を起こすちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 3 │ Hachiware rushes over to the fallen Chiikawa, shouting “Are you okay!?”, and Chiikawa sits up, murmuring “Mm…”)
「レンタサイクル8」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」4コマ目│ハチワレが「なんかひっかかった？」と聞くも無言で首を振るちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 4 │ Hachiware asks, “Did something get caught?”, but Chiikawa silently shakes their head.)
「レンタサイクル8」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」5コマ目│起こした自転車に再度乗るも不安定にグラつくちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 5 │ Chiikawa gets back on the bike but can’t keep it steady, wobbling unsteadily.)
「レンタサイクル8」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」6コマ目│自転車がよろめき「ダンッ」と地に足を付けるちいかわを見て「荷物持とっか？」と心配するハチワレ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 6 │ As the bike wobbles and Chiikawa plants a foot on the ground with a “Thud!”, Hachiware, looking concerned, asks, “Want me to carry your stuff?”)
「レンタサイクル8」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」7コマ目│ハチワレの問いに答えないまま自転車に跨るちいかわは再度転倒し、その様子を黙って見つめるハチワレ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 7 │ Without answering Hachiware’s question, Chiikawa gets back on the bike only to fall over again, while Hachiware silently watches.)
「レンタサイクル8」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル8)」8コマ目│ハチワレが「もしかして…」と言いかけると、ちいかわの目から堪えていた涙が滲む。悲しみ、悔しさ、情けなさ、恥ずかしさ、焦り…様々な感情が入り混じった表情で口を固く結び体は小さく震えている(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 8)” Panel 8 │ As Hachiware starts to say, “Could it be…,” tears well up in Chiikawa’s eyes, the ones they had been holding back. Their lips are pressed tight, body trembling slightly, their face a mix of sadness, frustration, shame, helplessness, and restless anxiety.)
「レンタサイクル8」⑧
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(9)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」1コマ目│ハチワレが「(もしかして…)自転車…」と言うと、ちいかわは目に涙を浮かべて頷いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 1 │ Hachiware starts, “Maybe… riding the bike…?” and Chiikawa nods, eyes welling with tears.)
「レンタサイクル(9)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」2コマ目│ハチワレは「言ってくれた…ら…」と言いかけたが、過去に自分がちいかわの話をちゃんと聞いてあげられていなかった事に気付き、言葉を止めた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 2 │ Hachiware starts, “If you’d told me… I…,” but then realizes they hadn’t really listened to Chiikawa before—and stops mid-sentence.)
「レンタサイクル(9)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」3コマ目│ちいかわに掛ける言葉が途中で切れて押し黙ったハチワレと、涙を滲ませて震えるちいかわ、そして二人を見守るうさぎ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 3 │ Hachiware falls silent mid-sentence; Chiikawa trembles, eyes brimming with tears, while Usagi quietly watches over them.)
「レンタサイクル(9)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」4コマ目│涙を滲ませたちいかわが小さく呟き、ハチワレがちいかわの言葉を代弁する「練習しても無理だったケド…？」(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 4 │ Tears welling, Chiikawa murmurs; Hachiware speaks for them: “I practiced and it still didn’t work. But…?”)
「レンタサイクル(9)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」5コマ目│声を振り絞るように「ウゥ～」と嘆くちいかわに、「当日になったら乗れるかもって思ってたんだ!!」とハチワレが言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 5 │ As Chiikawa laments, “Uugh～,” Hachiware echoes, startled, “‘When the day came, maybe you could ride’—that’s what you were thinking!?”)
「レンタサイクル(9)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」6コマ目│二人のやり取りを見ていたうさぎが「ウラ」とアイデアを出すが、ハチワレは「エーッ、ロープでひっぱる!?」とその提案に驚いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 6 │ Watching them, Usagi goes “Ura” and pitches an idea, but Hachiware blurts, “What—pull with a rope!?”)
「レンタサイクル(9)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル9)」7コマ目│うさぎのアイデアから着想を得て「…そうだッ!!」と閃いたハチワレを、うさぎとちいかわは見た(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental)” Panel 7 │ Sparked by Usagi’s idea, Hachiware suddenly goes, “…That’s it!!” and Usagi and Chiikawa look over at them.)
「レンタサイクル(9)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(10)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」1コマ目│レンタサイクル店員(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 1 │ The rental bicycle shop clerk.)
「レンタサイクル(10)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」2コマ目│レンタサイクル店員に「そうッ…自転車同士をこう…つなげてほしくって…」とお願いするハチワレと、その様子を見守るちいかわ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 2 │ Hachiware asks the bike rental clerk, “So! Could you… connect the bicycles like… this…?” while Chiikawa watches.)
「レンタサイクル(10)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」3コマ目│ハチワレがレンタサイクル店員へした頼み事を聞いて、うさぎが「ハ～ァ？」と訝しむが、「ロープだとあぶないし…」とハチワレが言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 3 │ Hearing Hachiware’s request to the clerk, Usagi goes, “Huh~?” skeptically, and Hachiware says, “A rope would be dangerous…”)
「レンタサイクル(10)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」4コマ目│可能かどうかレンタサイクル店員が考えるなか、ハチワレが「自転車手作りできちゃうなら、もしかしてできるのかなって…」と言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 4 │ While the bike rental clerk is thinking it over, Hachiware says, “Since you can hand-make bicycles, I thought maybe it might be possible…”)
「レンタサイクル(10)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」5コマ目│考え込むレンタサイクル店員は、ふとそこにちいかわが居ることに気付く(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 5 │ The bike rental clerk, lost in thought, suddenly notices Chiikawa standing there.)
「レンタサイクル(10)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」6コマ目│そこに居るちいかわは、最近よく自転車をレンタルし、体がボロボロになりながらも乗る練習をしている子だとレンタサイクル店員は気付いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 6 │ The bike rental clerk realizes that the Chiikawa standing there is the very same one who’s been renting bikes a lot lately and practicing riding despite getting all banged up.)
「レンタサイクル(10)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル10)」7コマ目│その事に気付いたレンタサイクル店員は「取り急ぎ…2台ならつなげられるかも」と意気込むように己の体を強く叩く。ちいかわに希望がさし、ハチワレは喜ぶ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 10)” Panel 7 │ Realizing that, the bike rental clerk gives themself a firm slap to psych up and says, “For now… I might be able to connect two bikes,” a ray of hope shines on Chiikawa, and Hachiware is delighted.)
「レンタサイクル(10)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(11)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」1コマ目│連結自転車を作るためにレンタサイクル店員がトンカチを振るい、その様子をうさぎ・ハチワレ・ちいかわが見守る(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 1 │ The rental shop clerk swings a hammer to build the linked bike, while Usagi, Hachiware, and Chiikawa watch.)
「レンタサイクル(11)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」2コマ目│作業を終えたレンタサイクル店員が一息つき、汗をぬぐう(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 2 │ The rental shop clerk finishes the job, takes a breath, and wipes their sweat.)
「レンタサイクル(11)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」3コマ目│完成した2台連結自転車(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 3 │ The completed two-bike linked setup.)
「レンタサイクル(11)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」4コマ目│レンタサイクル店員が完成させた連結自転車を見て、ちいかわは驚き、ハチワレは「すごいッ!!これならふたりで乗れるよッ!!」と興奮し、うさぎは感心したように「フゥ～ン」と言った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 4 │ Seeing the finished linked bike, Chiikawa is astonished; Hachiware exclaims, “Awesome!! With this, we can ride together!!” and Usagi, impressed, goes “Hmm~.”)
「レンタサイクル(11)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」5コマ目│レンタサイクル店員に向かってちいかわは深く頭を下げ、「ほんとにありがとうッ!!」とハチワレもお辞儀をし、二人の様子にレンタサイクル店員は手を振って恐縮する(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 5 │ Chiikawa bows deeply to the clerk; Hachiware bows too with “Thank you so much!!” The rental clerk waves a hand, looking bashfully modest at their gratitude.)
「レンタサイクル(11)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」6コマ目│「じゃあ…乗ってみますッ」とハチワレが自転車に乗り、ちいかわも続いて「ンショ…」と乗り込む。レンタサイクル店員は二人にエールのジェスチャーを送る(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 6 │ “Alright… I’ll try to ride it!” Hachiware gets on the bike, and Chiikawa follows with “Heave…” The rental clerk gives them an encouraging gesture.)
「レンタサイクル(11)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル11)」7コマ目│ハチワレが「いくよ～ッ」と声を掛けた時、ちいかわにドキン…ドキン…と緊張が走った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 11)” Panel 7 │ As Hachiware calls out, “Here we go~!”, a jolt of nerves runs through Chiikawa—their heart going thump… thump….)
「レンタサイクル(11)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(12)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」1コマ目│ハチワレが「それッ」と力強く自転車を漕ぐと自転車はグンッと走り出し、ちいかわは後部座先で驚く(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 1 │ Hachiware cries, “Hup!” and pedals hard; the bike surges forward, and Chiikawa, on the back seat, is startled.)
「レンタサイクル(12)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」2コマ目│スムーズに走り出した自転車にちいかわは「わッ…」と感激する(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 2 │ As the bike glides off smoothly, Chiikawa, moved, goes “Wah…” in awe.)
「レンタサイクル(12)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」3コマ目│ハチワレは漕ぎながら後ろを振り向き、「やったー!!すごいッ、お土産買ってきますッ」と叫び、レンタサイクル店員は嬉しそうに二人に手を振った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 3 │ While pedaling, Hachiware looks back and shouts, “We did it!! Awesome!! I’ll go buy you some souvenirs!!” The rental clerk, delighted, waves to them.)
「レンタサイクル(12)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」4コマ目│前座席にはハチワレ、後部座席にはちいかわが乗り、自転車は風を切って走る(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 4 │ Hachiware rides the front seat, Chiikawa the back, and the bike speeds along, cutting through the wind.)
「レンタサイクル(12)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」5コマ目│ハンドルを握るハチワレが「スイスイ進むねッ!!」と笑顔で言うと、ちいかわはまだ信じられないという表情で「うんッ」と答えた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 5 │ Gripping the handlebars, Hachiware smiles, “We’re gliding along!!” and Chiikawa, still in disbelief, answers, “Yep!”)
「レンタサイクル(12)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」6コマ目│笑い声を上げて自転車を漕ぐハチワレとちいかわの横をうさぎが自転車で並走する(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 6 │ Laughing as they pedal, Hachiware and Chiikawa ride on while Usagi cycles alongside them.)
「レンタサイクル(12)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル12)」7コマ目│走る道の先に坂が見え、ハチワレが「坂だよッ!!」と告げるとちいかわは驚き緊張した(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 12)” Panel 7 │ A downhill slope comes into view up ahead; Hachiware calls, “There’s a downhill ahead!!” and Chiikawa startles and tenses up.)
「レンタサイクル(12)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(13)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」1コマ目│下り坂にさしかかった瞬間、ハチワレは平常であったが、ちいかわは恐怖で身構えた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 1 │ The moment they hit the downhill, Hachiware stays composed, while Chiikawa braces in fear.)
「レンタサイクル(13)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」2コマ目│ちいかわの心配は杞憂に終わり、ハチワレとちいかわが乗った自転車は坂を下り始める(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 2 │ Chiikawa’s fears prove unfounded, and the bike with Hachiware and Chiikawa begins to coast down the slope.)
「レンタサイクル(13)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」3コマ目│転倒せず安定した状態で坂を下る自転車にちいかわは「～わァ!?」と驚いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 3 │ As the bike goes down steadily without tipping, Chiikawa, startled, goes “～Waah!?”.)
「レンタサイクル(13)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」4コマ目│ちいかわの驚きに「ほんとッ!!なんでふたりだと転ばないんだろうねッ!!」とハチワレが答える(Chiikawa “🚲 (Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 4 │ Hachiware answers, “Right!! Why don’t we fall when we’re riding together!?”)
「レンタサイクル(13)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」5コマ目│「うまくバランス…とれてるのかなァッ!?」と言うハチワレをちいかわが見つめる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 5 │ Hachiware, fired up, says, “Maybe we’re… keeping our balance—pretty well!?” and Chiikawa looks at Hachiware.)
「レンタサイクル(13)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」6コマ目│ハチワレの言葉にちいかわは「…ン…!!」と嬉しそうに笑顔で答える(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 6 │ At Hachiware’s words, Chiikawa smiles and answers, “…Ye—p…!!”)
「レンタサイクル(13)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル13)」7コマ目│ハチワレが楽しそうに笑い、ちいかわも笑顔になり、うさぎは「プルルル、ルルルル」と喜び、それぞれの自転車で颯爽と走っていく(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 13)” Panel 7 │ Hachiware laughs with delight; Chiikawa smiles too; Usagi chirps, “Purururu, rurururu,” and they each ride off briskly on their bikes.)
「レンタサイクル(13)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(14)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」1コマ目│青空の下ハチワレが「この前は楽しかったねーッ」とちいかわに話しかける(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 1 │ Under the blue sky, Hachiware says to Chiikawa, “That was so fun the other day—!”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 1컷 │ 푸른 하늘 아래, 하치와레가 치이카와에게 “저번엔 정말 재밌었지—!” 하고 말을 건다.)
「レンタサイクル(14)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」2コマ目│「自転車でおでかけッ」とハチワレが笑顔で言うとちいかわも笑顔で「うんッ!!」と答える(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 2 │ With a smile, Hachiware says, “—our bike ride!” and Chiikawa smiles back, “Yep!!”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 2컷 │ 하치와레가 웃으며 “—자전거 탔던 거!”라고 말하자, 치이카와도 웃으며 “응!!”이라고 답한다.)
「レンタサイクル(14)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」3コマ目│お土産の「いかの塩辛焦がし醤油」に「Thank you」と喜ぶレンタサイクル店員(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 3 │ The bike rental clerk happily says “Thank you” upon receiving the gift, “Squid Salted Fermented Sauce – Roasted Soy Sauce Flavor.”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 3컷 │ 자전거 대여점 점원이 선물인 “오징어 젓갈 – 구운 간장 맛” 을 받고 “Thank you”라며 기뻐한다.)
「レンタサイクル(14)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」4コマ目│お喋りするハチワレとちいかわの前をグレーの子たちがふたり乗り自転車に乗って走っていく(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 4 │ As Hachiware and Chiikawa chat, Grey Mobs ride past on two-person bicycles.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 4컷 │ 하치와레와 치이카와가 이야기하는 앞을 회색 모브들이 2인용 자전거를 타고 달려 지나간다.)
「レンタサイクル(14)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」5コマ目│ふたり乗り自転車に乗ったグレーの子たちが何組も通り過ぎていく
「レンタサイクル(14)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」6コマ目│ふたり乗り自転車の利用者をたくさん見掛けたハチワレは「流行ってる…」と言い、ちいかわは「わわ…!!」と驚いた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 6 │ Seeing so many two-person bicycles, Hachiware says, “It’s trending…,” and Chiikawa goes, “Wah Wow…!!”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 6컷 │ 2인용 자전거가 많은 걸 보고 하치와레가 “유행하네…”라고 말하고, 치이카와는 “우와…!!” 하고 놀란다.)
「レンタサイクル(14)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル14)」7コマ目│「『乗れない』…ってコト結構多いのかも」とハチワレが微笑むと、ちいかわは恥ずかしそうに笑う。レンタサイクル店はふたり乗り自転車の利用者で繁盛していた(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 14)” Panel 7 │ Hachiware smiles and says, “Maybe there are actually lots of people who ‘can’t ride,’” and Chiikawa gives a bashful laugh. The rental shop is bustling with two-person bicycle users.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 14)” 7컷 │ 하치와레가 미소 지으며 “ ‘못 타는’ 사람이 생각보다 꽤 많을지도 몰라” 하고 말하자, 치이카와는 쑥스러운 듯 웃는다. 자전거 대여점은 2인용 자전거 이용객들로 북적인다.)
「レンタサイクル(14)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa

レンタサイクル(15)

ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」1コマ目│ハチワレとちいかわの背後で叫び声が上がる(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 1 │ A scream rings out behind Hachiware and Chiikawa.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 1컷 │ 하치와레와 치이카와 뒤에서 비명이 터진다.)
「レンタサイクル(15)」①
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」2コマ目│自転車から転がり落ち叫び暴れるグレーの子たちを見たハチワレが「転んじゃったのかな」と言うと、ちいかわが何かに気付いたように「…ン？」と疑問の声を出す
「レンタサイクル(15)」②
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」3コマ目│自転車のタイヤから湧き出たウネウネした虫が体にくっつき、悲鳴を上げながら体をバタつかせるグレーの子(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 3 │ Wriggly bugs that have swarmed out of the bicycle tire cling to a Grey Mob’s body, and the Grey Mob flails while screaming.)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 3컷 │ 자전거 타이어에서 우글우글 솟아 나온 꿈틀거리는 벌레들이 몸에 달라붙고, 회색 모브는 비명을 지르며 몸부림친다.)
「レンタサイクル(15)」③
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」4コマ目│虫に襲われ泣き叫ぶグレーの子たちをハチワレとちいかわが見ている。ハチワレが「アレッって…」と呟く(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 4 │ Hachiware and Chiikawa watch as Grey Mobs, attacked by bugs, cry and scream. Hachiware murmurs, “That’s…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 4컷 │ 벌레에게 습격당해 울며 비명을 지르는 회색 모브들을 하치와레와 치이카와가 지켜본다. 하치와레가 “저건…” 하고 중얼거린다.)
「レンタサイクル(15)」④
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」5コマ目│木の実で出来た自転車のタイヤから虫が湧き出ているのを見てハチワレが「湧いてるッ!!タイヤから『虫』がッ!!」と叫んだ(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 5 │ Seeing bugs swarming out of the bicycle tires made of nuts, Hachiware shouts, “Bugs are swarming out of the tires!!!!”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 5컷 │ 열매로 만든 자전거 타이어들에서 벌레가 쏟아져 나오고 있는 걸 보고, 하치와레가 “타이어에서 벌레가 쏟아져 나오고 있어!!!!” 하고 외친다.)
「レンタサイクル(15)」⑤
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」6コマ目│グレーの子たちが虫で大混乱し絶叫する様子を見たハチワレが「実でできてるから…」と言う(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 6 │ Hachiware says, “They’re made of nuts…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 6컷 │ 하치와레가 “열매로 만든 거야…” 라고 말한다.)
「レンタサイクル(15)」⑥
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
ちいかわ「🚲(レンタサイクル15)」7コマ目│大混乱に陥ったグレーの子たちを見てレンタサイクル店員は大慌てし、ちいかわは恐怖に震え、「湧くんだ…虫…」とハチワレが言った(Chiikawa “🚲 (Bicycle Rental 15)” Panel 7 │ Seeing the Grey Mobs in total chaos, the bike rental clerk scrambles in a panic; Chiikawa trembles in fear; and Hachiware says, “So they swarmed… the bugs…”)(치이카와 “🚲 (자전거 대여 15)” 7컷 │ 아수라장이 된 회색 모브들을 보고 자전거 대여점 점원이 크게 허둥지둥하고, 치이카와는 두려움에 떤다. 하치와레가 “그래서… 쏟아져 나왔어… 벌레가…”라고 말한다.)
「レンタサイクル(15)」⑦
出典：ちいかわ@ngnchiikawa
Recommend
こちらの記事もどうぞ
記事URLをコピーしました